Si queremos ordenar las filas por el dominio del correo electrínco debemos antes extraerlo. Si tenemos el correo en la celda c3 y queremos poner el dominio en c4 deberemos emplear la función:

=EXTRAEB(C3;HALLAR(«@»;C3;1)+1;LARGO(C3))